Advent NAV102 - GPS Navigation System Add-On Instructions d'exploitation

Navigationssoftware NAV 101 und 102Update Material für NAV 101

2.2.3 Statusinformationen und versteckte Steuerelemente auf der KarteDie folgenden Informationen werden in dem runden Feld oben links angezeigt, der A

Der folgende Bereich erscheint neben dem runden Feld, das oben beschrieben wurde. Wenn Sie in diesen Bereich tippen, hängt die ausgeführte Aktion von

Wenn es keine aktive Route gibt, zeigen diese Felder folgende Informationen an: aktuelle Geschwindigkeit, Kompass und aktuelle Uhrzeit.Der nächste Ber

2.2.4 Den Cursor (den markierten Punkt auf der Karte) verwendenPlatzieren Sie zunächst den Cursor mit einer der folgenden Methoden an der gewünschten

2.3.2.2 Zur normalen Navigation zurückkehrenWenn die GPS-Position verfügbar ist und Sie die Karte verschoben haben (das Symbol bewegt sich oder wird

Die Audiovox Navigation führt eine automatische Neuberechnung der Route durch, falls Sie vom vorgeschlagenen Reiseplan abkommen.Abhängig von der Art d

2.3.7 RoutendemoEine Simulation führt Sie durch die Route und folgt dabei den Navigationsanweisungen. Sie können eine Simulation schnell oder in norma

3.1 Das Ziel einer Route wählenDie Audiovox Navigation bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Ihr Ziel und die Zwischenziele (Zwischenstopps

2. Geben Sie den Straßennamen ein:a. Tippen Sie auf . b. Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen.c. Sie gelangen zur Ergebnislis

1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: a. Die Audiovox Navigation schlägt Ihnen standardmäßig das Land/den Bundesstaat und den Ort vor, in

1Navigationssoftware NAV 101 und NAV 102UrhebervermerkÄnderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen vorbehalten.Diese Bedienungsanleitu

e. Tippen Sie auf die Schaltfläche .• Wenn es nur wenige Querstraßen gibt, werden diese sofort aufgelistet.• Im Fall einer längeren Straße erscheint

203.1.2.7 Tipps für die schnelle Eingabe von Adressen• Wenn Sie den Namen eines Ortes oder einer Straße eingeben, zeigt die Audiovox Navigation nur di

3.1.5 Das Ziel aus den letzten Zielen wählenDie Orte, die Sie früher einmal als Ziel eingegeben haben, werden in den letzten Zielen gespeichert.Die Vo

3.5 Eine Simulation der Route ansehenDie Vorgehensweise wird von der Kartenanzeige ausgehend erklärt.1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen:

3.9 Eine gespeicherte Route ladenDie Vorgehensweise wird von der Kartenanzeige ausgehend erklärt.1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , ,

24Symbol Name AktionAbzweigungsvorschau, also das nächste Ereignis auf Ihrer RouteZeigt die Routeninformationen anÜbernächstes Ereignis auf der Route

25Symbol Name AktionVergrößern und verkleinern Ändert den KartenmaßstabZur GPS-Position zurückkehren (erscheint,wenn die GPS-Position verfügbar ist un

4.1.1 Symbole auf der KarteAuf der Karte gibt es verschiedene Statussymbole. Die meisten davon sind gleichzeitig eine Schaltfläche. Sie zeigen folgend

4.1.1.3 Die nächsten zwei Ereignisse auf der Route (Felder für die Abzweigungsvorschau)Zwei Felder in der Kartenanzeige dienen dazu, die nächsten beid

4.1.2 Objekte auf der Karte4.1.2.1 StraßenDie von der Audiovox Navigation angezeigten Straßen sehen ähnlich wie gedruckte Straßenkarten aus. Aus der F

Inhaltsverzeichnis1 Warnungen und Sicherheitsinformationen 42 Erste Schritte mit der Audiovox Navigation 42. Schaltfläche und andere Steuerelemente a

4.1.3 Menü “Meiden” Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Möglichkeiten, um Ihre Route während der Navigation rasch umzuleiten. Sie kann über die S

30Schaltfläche BeschreibungWenn das Cursor-Menü offen ist, können Sie die Karte trotzdem verschieben, vergrößernund verkleinern. Sie können auf eine b

4.1.5 Positionsmenü Wenn Sie der empfohlenen Route auf der Karte folgen (der Cursor stellt die aktuelle GPS-Position dar), ersetzt das Positionsmenü d

4.1.7 FahrtinformationsanzeigeIn der Fahrtinformationsanzeige sehen Sie sowohl Routen- als auch Fahrtdaten, die Sie während Ihrer Fahrt eventuell benö

33Name Beschreibung FunktionoderGibt an, ob die Routendatenfelder Informationen überIhr endgültiges Ziel (karierte Flagge) oder das nächsteZwischenzie

Neben den meisten Feldern auf dieser Seite ist ein -Symbol zufinden. Dieses Symbol gibt an, ob das dazugehörige Feld auf der Karte unter den Fahrtdat

4.1.9 GPS-DatenanzeigeTippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , um die GPS-Datenanzeige zu öffnen und den Status des GPS-Emp-fangs abzufragen.

36Symbol Farbe Name BeschreibungGrün, blinkend Anzeige für die Qualität der GPS-VerbindungDie Audiovox Navigation ist mit demGPS-Empfänger verbunden.G

37Schaltfläche Beschreibung ReferenzÖffnet eine Seite mit nützlichen Routendaten.Seite 31Sie können die Navigationsanweisungen durchsehen,denen die Au

38Schaltfläche BeschreibungLöscht den markierten Eintrag aus den letzten Zielen.Löscht alle letzten Ziele.Wechselt zur nächsten bzw. vorigen Seite, um

4.5.5 Menüeinstellungen 444.5.6 TMC-Einstellungen 444.5.7 Warneinstelungen 455 Glossar 466 Endbenutzer-Lizenzvertrag 463

39Schaltfläche BeschreibungDie Elemente in der POI-Gruppe werden nicht auf der Karte angezeigt.Die Entfernungsschaltflächen legen den Maßstab fest, ab

40Schaltfläche Beschreibung ReferenzSie können das Aussehen und den Inhalt der Kartenanzeige auf IhreZwecke abstimmen.Seite 41Sie können steuern, wie

41Schaltfläche Beschreibung3D-Einstellungen In den 3D-Einstellungen können Sie festlegen, welche der vorhandenen 3D-Objekte auf der Karte ange-zeigt w

4.5.3 RoutenplanungsoptionenDiese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , 42Schaltflä

43Option BeschreibungSchnell Ergibt die schnellstmögliche Route, wenn Sie auf allen Straßen (fast) die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahrenkönnen. No

44Schaltfläche BeschreibungHintergrund Sie können das Bild festlegen, das als Menü-Hintergrund verwendetwerden soll. SchaltflächeBeschreibungKeine TMC

45Schaltfläche BeschreibungWarnen falls zu schnell Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubten Höchstgesc

5 Glossar2D-/3D-GPS-EmpfangDer GPS-Empfänger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bestimmen. Um eine dreidimensionale Position zu er

4.1 Der Gegenstand dieses Vertrages ist das als Navigationshilfe die-nende Softwareprodukt des Lizenzgebers (nachfolgend das Softwareprodukt).4.2 Das

Navigation software NAV 101 and NAV 102Update for NAV 1011

1. Warnungen und SicherheitsinformationenDie Audiovox Navigation ist ein Navigationssystem, das Ihnen mit einem angeschlossenen GPS-Empfänger dabei hi

1Navigation software NAV 101 and NAV 102Copyright noteThe product and the information contained herein is subject to change without prior notification

Table of contents1 Warnings and Safety information 42 Getting started with AUDIOVOX Navigation Software 42.1 Buttons and other controls on the scree

4.5.4 Regional settings 424.5.5 Menu settings 434.5.6 TMC settings 434.5.7 Warning settings 445 Glossary 446 End User Licence Agreement 453

1 Warnings and Safety informationAudiovox navigation is a navigation system that helps you find your way to your destination with a connected GPS rec

2.1 Start using Audiovox navigation When Audiovox navigation is started the first time, you need to do the following:1. Select the written language of

2.3.1 Using keyboardsYou only need to enter letters or numbers in Audiovox navigation when you cannot avoid it. You can type with your fingertips on t

2.4.2 Manipulating the mapPosition markers on the map:• Current GPS position: • Selected location (Cursor): The following controls help you modify th

8Action Button(s)DescriptionRotating left and right Changes the horizontal view angle of the map in 3Dmode.When GPS position is available, Audiovox na

2.4.3 Status information and hidden controls on the mapThe following information appears in the rounded field in the top left corner, the Turn Preview

The following area appears next to the above described rounded area. When tapping this area, the result depends on the information currentlyshown.The

Inbetriebnahme der Audiovox Navigation Wenn Sie die Audiovox Navigation zum ersten Mal starten, müssen Sie Folgendes tun:1. Wählen Sie die gewünschte

The following information can be seen in the three data fields shown on the map screen. Tap this area to open the Trip Information screen whereyou can

2.2.4 Using the Cursor (the selected map location)First, place the Cursor at the desired map location with one of the following options:• Use the Find

2.3.2.2 Returning to normal navigationWhen GPS position is available, and you have moved the map (the icon is moving or is not even visible), or you

AUDIOVOX Navigation Software automatically recalculates the route if you deviate from the proposed itinerary.If your hardware supports TMC: Depending

2.3.7 Route demonstrationA simulation drives you through the route, following the driving instructions (page 22). You can use it, for example, to see

Tip!If you are going to use a route later, save it before you start navigating. Tap the following buttons: , , .3.1.1 Selecting the Cursor as th

3. Tap to finish entering the address6.The map appears with the selected point in the middle.1. Tap . from the Cursor menu. The route is then auto

4. Enter the street name:1. Tap .2. Start entering the street name on the keyboard3. Get to the list of results:• After entering a couple of charact

• To enter a new settlement:a. Tap the button with the name of the settlement, or if you have changed the country/state, tap .b. Start entering the

203.1.4 Selecting the destination from the POIsYou can select your destination from the POIs included with Audiovox Navigation or from the ones you ha

2.1. Die Tastaturen verwendenIn die Audiovox Navigation müssen Sie Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt erforderlich ist. Sie können

3.2 Creating a multi-point route (inserting a via point)Multi-point routes are created from simple routes, so a route must be active first. One of the

3.5 Watching the simulation of the routeThe procedure is explained starting from the Map screen.1. Tap the following buttons: , .2. The Route menu

4 Reference GuideOn the following pages you will find the description of the different menu screens of Audiovox Navigation Software.The Navigation men

24Icon Name ActionTurn Preview, that is, the nextroute eventOpens the Route Information screenSecond upcoming route event Opens the ItineraryTrip data

4.1.1 Icons on the mapThere are several status icons on the map. Most of them also function as a button. The information they provide is as follows:•

4.1.1.1 GPS position quality indicatorThis area is a status indicator, and also acts as a button that opens the Quick menu. GPS reception quality show

4.1.1.3 Next two route events (Turn Preview fields)There are two fields reserved on the Map screen to display the next two manoeuvres (route events th

4.1.2.2 3D objects typesTo enable or disable 3D visualisation on the map, tap the follwing buttons: , , , 4.1.2.3 Elements if the active route Aud

4.1.3 Cursor menuAs soon as you select one point in the Find menu, the map appears with the Cursor menu, a menu with possible actions for the selected

30Icon DescriptionWith the Cursor menu open, you can still move or scale the map, and tap the map anywhereto place the Cursor to a new location, but w

2.2.2 Die Karte verändernPositionsanzeiger auf der Karte:• Aktuelle GPS-Position: • Markierter Punkt (Cursor): Mit den folgenden Steuerelementen könne

4.1.5 Position menuWhen you follow the recommended route on the map (the Cursor is the current GPS position), the Position menu replaces the Cursor me

4.1.7 Trip Information screenThe Trip Information screen has both route and travel data you might need during your journey. It can be opened directly

You have the following data and functions on this screen:Most of the fields on this screen have a symbol next to them. This symbol shows whether the

4.1.9 GPS Data screenTap the following buttons: , and then to open the GPS Data screen and tosee the status of GPS reception.34NameMain function (si

: , 35Symbol Colour Name DescriptionGreen, blinking GPS connection qualityindicatorAudiovox Navigation Software isconnected to the GPS receiver.Yello

4.2 Find menuSelect the destination of your route. Tap the following buttons: , 4.3 Route menuSave, load and edit your routes. Tap the following butt

4.4 Manage menuYou can manage the content that AUDIOVOX Navigation Software stores. Tap the following buttons: 4.4.1 Manage Saved RoutesYou can manage

When a POI item is open for editing: 38Button / Icon DescriptionButton with the name of the POI group Opens the list of the subgroups of this POI grou

4.4.4 Manage Favourites You can manage the list of your Favourites. Tap the following buttons: , , 4.4.5 User Data ManagementYou can manage the data

4.5.1 Map Screen settingsYou can fine-tune the appearance and content of the Map screen. Tap the following buttons: , , 40Button Description Refer

8Aktion Schaltfläche(n)BeschreibungNach links und rechts drehen Sie können den horizontalen Betrachtungswinkel derKarte im 3D-Modus ändern.Wenn die GP

4.5.2 Navigation settings You can control how AUDIOVOX Navigation Software behaves during navigation. Tap the following buttons , , 4.5.3 Route Pla

Road Types Used for Route Planning:Route Calculation Method types:4.5.4 Regional settingsThese settings allow you to customise the application for you

Time and Time Zone Settings: 4.5.5 Menu settingsYou can modify the look and behaviour of the Menu screens. Tap the following , , 4.5.6 TMC settingsY

4.5.7 Warning settingsYou can enable speed warning. Tap the following buttons: , Active routeThe currently navigated route. You can save and load rou

456 End User Licence Agreement1 The contracting parties1.1 Contracting parties to this Agreement are, on the one hand:Nav N Go Kft. (23 Bérc utca, H-1

of transportation, observing the traffic regulations and rules (e.g. use ofobligatory and/or reasonable and suitable security measures, proper and gen

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Audiovox Mobile Video-Produktes geworden. Audiovox Mo-bile Video-Produkte erfreue

GARANTIEKARTEWARRANTYCARDTyp/TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName/N

Audiovox Audio Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 · 50259 PulheimTel.: +49 2234/807-0 · Fax: + 49 2234/807-399www.audiovox-germany.de